-
1 вступительная речь
вступительная речь, вступительное слово — opening speech
Русско-английский большой базовый словарь > вступительная речь
-
2 начало начал·о
1) (первый момент какого-л. действия, явления) beginning, outset, start; (внезапное) outbreak; (вступительная часть) openingдать начало чему-л. — to trigger off smth.
положить начало — to start / to begin / to commence / to initiate (smth.); to set / to start the ball rolling разг.
в начале сороковых (и т.п.) годов — in (the) early forties
с самого начала — right from the start / outset (of), from scratch
2) (источник) origin, sourceвести начало (от) — to originate (from / in)
демократические начала в управлении — democratic methods in management / in administration
-
3 начало речи
Makarov: opening of a speech -
4 вступительное слово
заключительная речь, заключительное слово — closing speech
заключительное слово; заключительная речь — closing speech
вступительная речь, вступительное слово — opening speech
Русско-английский большой базовый словарь > вступительное слово
-
5 речь реч·ь
speech; (обращение) address; (обличительная) diatribe, invective; (торжественная) orationвыступать с речью — to take the floor, to make / to give a speech; to deliver an address
выступать с речью на конференции / собрании — to address a conference / a meeting
произносить речь — to deliver / to give / to make a speech
произнести речь на приёме — to make a speech / to deliver an address at a reception
взволнованная / страстная речь — impassioned speech
восторженная речь — effusive talk, impassioned address
вступительная речь — opening address / speech; (при вступлении в должность, на открытии выставки, музея и т.п.) inaugural address
зажигательная / пламенная речь — fiery speech
заключительная речь — closing / concluding speech
первая речь (особ. нового члена правительства, парламента) — maiden speech
приветственная речь — complimentary / welcoming speech, salutary speech / address, speech of welcome
пространная / растянутая речь — lengthy speech
пылкая речь — fiery / vehement speech
тронная речь (произносится на официальном открытии сессии парламента Великобритании, в ней излагается программа деятельности правительства на время работы парламента) — Address / Speech from the Throne
ура-патриотическая речь — Fourth of July speech амер. разг.; speech full of spead-eagle разг.
речь с выражением согласия баллотироваться на пост президента или губернатора (США) — speech of acceptance
-
6 напутственное слово
вступительная речь, вступительное слово — opening speech
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > напутственное слово
-
7 вступительное слово
opening address, opening speechРусско-английский политический словарь > вступительное слово
-
8 вступительная речь
вступительная речь, вступительное слово — opening speech
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > вступительная речь
-
9 вступительное слово
вступительная речь, вступительное слово — opening speech
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > вступительное слово
-
10 вступительная речь
opening address/speechРусско-английский словарь по общей лексике > вступительная речь
-
11 вступительное слово
opening remarks имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > вступительное слово
-
12 вступительная речь
opening speech имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > вступительная речь
-
13 вступительная речь
opening address / speechРусско-английский словарь по проведению совещаний > вступительная речь
-
14 вступительное слово
1) General subject: opening remarks, run in, welcoming remarks3) Law: opening speech, introduction, introductory word4) Diplomatic term: keynote speech, openings remarks, openings speech5) Advertising: opening address6) Business: introductory speech7) leg.N.P. opening statement8) Makarov: run-in9) International relations: welcome by....., welcome speechУниверсальный русско-английский словарь > вступительное слово
-
15 свобода слова
1. liberty of speechвступительная речь, вступительное слово — opening speech
заключительное слово; заключительная речь — closing speech
заключительная речь, заключительное слово — closing speech
2. free speech3. freedom of speech -
16 свобода слова
1. freedom of speechзаключительная речь, заключительное слово — closing speech
2. liberty of speechзаключительное слово; заключительная речь — closing speech
вступительная речь, вступительное слово — opening speech
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > свобода слова
-
17 речь
ж.1) ( способность говорить) speechдар речи — gift / faculty of speech, power of speaking
2) ( характер произношения) enunciationотчётливая речь — distinct / clear enunciation
3) лингв. speech; (стиль языка тж.) style, languageу́стная речь — oral speech
пи́сьменная речь — written text, writing
разгово́рная речь — informal style / language
пряма́я речь грам. — direct speech
ко́свенная речь грам. — indirect speech; oblique [-iːk] oration / narration / speech
ча́сти речи грам. — parts of speech
4) (рассуждение, разговор) discourse [-'kɔːs]о чём речь? — what are you talking about?; what's the question?
об э́том не́ было и речи — it was not even mentioned, there was no question of that
речь идёт о том, что... — the matter is...; what is at issue is
заводи́ть речь (о пр.) — lead the conversation (towards)
речь зашла́ (о пр.) — the talk / conversation turned (to)
5) ( выступление) speech, oration; ( обращение) addressторже́ственная речь — oration
засто́льная речь — dinner speech, after-dinner speech
приве́тственная речь — speech of welcome
вступи́тельная речь — opening address / speech
обличи́тельная речь — diatribe
защити́тельная речь — speech for the defence
••о чём речь! (разумеется, конечно) — of course!, you bet!; no problem!
об э́том не мо́жет быть и речи — it is out of the question
-
18 речь
ж.1. ( способность говорить) speechдар речи — gift / faculty of speech, power of speaking
2. ( характер произношения) enunciationотчётливая речь — distinct / clear enunciation
3. ( стиль языка) style of speaking, language4. (рассуждение, беседа) discourseо чём речь? — what are you talking about?; what is the question?
об этом не было и речи — it was not even mentioned, there was no question of that
заводить речь (о пр.) — lead* the conversation (towards)
речь зашла (о пр.) — the talk / conversation turned (to)
5. ( выступление) speech, oration; ( обращение) addressзастольная речь — dinner speech, after-dinner speech
приветственная речь — salutary address, speech of welcome
вступительная речь — opening address / speech
6. грам. speechкосвенная речь — indirect speech; oblique oration / narration / speech
♢
части речи — parts of speech -
19 слово слов·о
1) wordверить на слово — to take (smb.'s) word for it, to take it on trust
взвешивать слова — to weigh (one's) words
искажать слова — to twist (smb.'s) words
громкие слова — bluster, high-sounding words, rant
двусмысленные слова — ambigious words / allusions
пустые слова — empty words, wish-wash, lip service
заключённый, освобождённый под честное слово — prisoner on parole
слова, определяющие значение документа / высказывания — operative words
2) (речь) speechвступительное слово — introduction, keynote, opening speech / address / remarks; (в документе) opening words
произнести вступительное слово — to deliver (one's) introduction
заключительное слово — final statement, closing / concluding speech
3) (позволение говорить) the floorлишить слова — to rule (smb.) out of order, to deprive (smb.) of the right to stear
получить слово — to get / to have the floor
просить слова — to ask for the floor / to speak
слово имеет г-н — N. Mr. N. has the floor now
поскольку мне предоставлено слово, так как я имею слово — since I am speaking, since I have the floor
-
20 вступительный
1. entranceзадаток; вступительный взнос — entrance money
2. inaugural3. prefatory4. introductory; opening; entrance5. preliminaryСинонимический ряд:вводный (прил.) вводный
См. также в других словарях:
Opening — O pen*ing, n. 1. The act or process of opening; a beginning; commencement; first appearance; as, the opening of a speech. [1913 Webster] The opening of your glory was like that of light. Dryden. [1913 Webster] 2. A place which is open; a breach;… … The Collaborative International Dictionary of English
speech — n. 1 the faculty or act of speaking. 2 a formal public address. 3 a manner of speaking (a man of blunt speech). 4 a remark (after this speech he was silent). 5 the language of a nation, region, group, etc. 6 Mus. the act of sounding in an organ… … Useful english dictionary
speech — /speech/, n. 1. the faculty or power of speaking; oral communication; ability to express one s thoughts and emotions by speech sounds and gesture: Losing her speech made her feel isolated from humanity. 2. the act of speaking: He expresses… … Universalium
opening statement — n: a statement to the jury by trial counsel before the presentation of evidence that usu. explains the nature of the case, the factual matters to be proven, and the evidence to be presented and that summarizes the arguments to be made; also: a… … Law dictionary
Speech from the Throne — or Speech from the Throne, 1. a statement of foreign and domestic affairs and of the chief measures to be considered by the British Parliament or any legislative body in the Commonwealth, read by the sovereign at the opening of parliamentary… … Useful english dictionary
speech from the throne — or Speech from the Throne, 1. a statement of foreign and domestic affairs and of the chief measures to be considered by the British Parliament or any legislative body in the Commonwealth, read by the sovereign at the opening of parliamentary… … Useful english dictionary
opening speeches — in English criminal practice, the speech made by the prosecution indicating what it is it is trying to establish against the defendant. The defence may do so too if it has witnesses in addition to the defendant. In Scotland, the practice is not… … Law dictionary
Speech from the Throne — The Speech from the Throne (or Throne Speech) is an event in certain monarchies in which the monarch (or a representative) reads a prepared speech to a complete session of parliament, outlining the government s agenda for the coming year. This… … Wikipedia
Opening of the Liverpool and Manchester Railway — The Duke of Wellington s train and other locomotives being readied for departure from Liverpool, 15 September 1830 The opening of the Liverpool and Manchester Railway (L M) took place on 15 September 1830 … Wikipedia
speech — noun 1 speaking ADJECTIVE ▪ slurred ▪ She could tell by his slurred speech that he had been drinking. ▪ clipped ▪ casual ▪ connected … Collocations dictionary
opening — The period at the beginning of the trading session officially designated by an exchange, during which all transactions are considered made at the opening. Related: close. Bloomberg Financial Dictionary The period at the beginning of the trading… … Financial and business terms